Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00165
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00165 |
| Hrob číslo | 17/12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gessler |
| Jméno | Elsa / Lajbele |
| Jméno otce | Gessler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בעודה באבה יפה וברה
לאבות עטרה עלמה יקר*
הבתולה ליבעלה
בת הרר אברהם יואל
געססלער
נפטרה ביום ה יב תמוז
תרסב לפק
טרם ימלאו חי שנים
לימי חייה
תנצבה
לאבות עטרה עלמה יקר*
הבתולה ליבעלה
בת הרר אברהם יואל
געססלער
נפטרה ביום ה יב תמוז
תרסב לפק
טרם ימלאו חי שנים
לימי חייה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Fräulein
Elsa Gessler
geb. 29. December 1884
gest. 17. Juli 1902
--- pm ----
umírá *hej 17. vi. 1902 v 17 letech
otec: Abraham Gessler
(skonala ještě v samé jarosti života, čistá
a nádherná, diadém okrasy svých rodičů
ta vzácná panna Lajbele, dřív než dosáhla
svých 18 let)
Fräulein
Elsa Gessler
geb. 29. December 1884
gest. 17. Juli 1902
--- pm ----
umírá *hej 17. vi. 1902 v 17 letech
otec: Abraham Gessler
(skonala ještě v samé jarosti života, čistá
a nádherná, diadém okrasy svých rodičů
ta vzácná panna Lajbele, dřív než dosáhla
svých 18 let)
