Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00196
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00196 |
| Hrob číslo | 18/26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Dittel |
| Jméno | Hadas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | krypto |
מק*
של האשה מחדס
אשת כה שלמה דיטטעל זל
נפטרה ונקברה ב כסליו תרכו לק
םט
ה*אשה הצנועה והישרה בכל מעשיה
ד*לים ועניים בטוב לב תמכה בידיה
ס*גולה יראת שדי בלבה טמנה
ותקבר בשם טוב בשלול ושמונים שנה
תנצבה
של האשה מחדס
אשת כה שלמה דיטטעל זל
נפטרה ונקברה ב כסליו תרכו לק
םט
ה*אשה הצנועה והישרה בכל מעשיה
ד*לים ועניים בטוב לב תמכה בידיה
ס*גולה יראת שדי בלבה טמנה
ותקבר בשם טוב בשלול ושמונים שנה
תנצבה
Transkripce
Jemně orientalizující vápencová macejva
patří paní Hadas (Ester) Dittel, manželka
pana Šlomo Dittela.
Umírá 20. xi. 1865 ve svých 83 letech
-----
V koruně macejvy zkratka : **macejva kvurat,
epitaf víceméně běžný, tvoří kryptogram
Paní Hadas je podle něj spořádanou a ryzí
každým jejím skutkem, účinně pomáhala chudým
a v srdci si nesla respekt vůči Nebesům
-------------
Sm* v. 6-95
patří paní Hadas (Ester) Dittel, manželka
pana Šlomo Dittela.
Umírá 20. xi. 1865 ve svých 83 letech
-----
V koruně macejvy zkratka : **macejva kvurat,
epitaf víceméně běžný, tvoří kryptogram
Paní Hadas je podle něj spořádanou a ryzí
každým jejím skutkem, účinně pomáhala chudým
a v srdci si nesla respekt vůči Nebesům
-------------
Sm* v. 6-95
Poznámka
krypto
