Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00197
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00197 |
| Hrob číslo | 18/27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenfeld |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מ*שבעים חי יורת שש שנים
א*שתו וביתו פרנס כל הימים
י*גע יום ולילה הרבה שנים
ר*ק שלום הפצו ולשמח אנשים
עדה המצבה לזכרון טוב מעשו
מאיר ראזענפעלד שמו
א*שתו וביתו פרנס כל הימים
י*גע יום ולילה הרבה שנים
ר*ק שלום הפצו ולשמח אנשים
עדה המצבה לזכרון טוב מעשו
מאיר ראזענפעלד שמו
Transkripce
Poškozený, romantizující původně
poměrně mohutný náhrobník
patří panu
Meirovi Rosenfeldovi.
(datum umrtí jsme ztratili)
---- epitaf ----
(M) Do sedmdesátky ti zbývalo šest let
(e) a po všechny ty roky jsi se vzorně staral o rodinu
(i) dedodenně ses plahočil celá ta léta
(r) a usiloval o pokojnou radost mezi bližními.
Alespoň na tomto kameni budiž připomenuto všechno
poctivé snažení toho, jenž se jmenoval Meir Rosenfeld.
---- pm ---
Mimo rozsah dostupných matrik; umírá před 1900
Sm* (i. 1-17)
poměrně mohutný náhrobník
patří panu
Meirovi Rosenfeldovi.
(datum umrtí jsme ztratili)
---- epitaf ----
(M) Do sedmdesátky ti zbývalo šest let
(e) a po všechny ty roky jsi se vzorně staral o rodinu
(i) dedodenně ses plahočil celá ta léta
(r) a usiloval o pokojnou radost mezi bližními.
Alespoň na tomto kameni budiž připomenuto všechno
poctivé snažení toho, jenž se jmenoval Meir Rosenfeld.
---- pm ---
Mimo rozsah dostupných matrik; umírá před 1900
Sm* (i. 1-17)
