Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00208
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00208 |
| Hrob číslo | 19/11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Stross |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranice 1 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
ינ יום ב יז ניסן תקצ לפק
על זאת אני בוכי ואהמי
על האי שופרא די בארצא
בלה היא בת נהורה מ חיה
בת ה /===/ שתראס
על זאת אני בוכי ואהמי
על האי שופרא די בארצא
בלה היא בת נהורה מ חיה
בת ה /===/ שתראס
Transkripce
Paní
Chajele Stross
umírá *bejt 17. nisan 5590
(dne 19. dubna 1830)
jméno otce nečitelné
----- pm -----
V matríkách uvedena jako
Marianna Stross z Hranic čp. 1
Umírá ve svých 19 letech na Nervenfieber
V Sm* neuvedena ani jako Chajele ani
svým úředním jménem.
Chajele Stross
umírá *bejt 17. nisan 5590
(dne 19. dubna 1830)
jméno otce nečitelné
----- pm -----
V matríkách uvedena jako
Marianna Stross z Hranic čp. 1
Umírá ve svých 19 letech na Nervenfieber
V Sm* neuvedena ani jako Chajele ani
svým úředním jménem.
