Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00214
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00214 |
| Hrob číslo | 19/17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kober |
| Jméno | Robert / Moše Zev |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ הילד
משה זאב קאבער
ינ אור ליום שני דרח
אלול תרמב לפק
נער רך בכן שמונה שנים
בן יקיר וילד שעשועים
הוי שנקטפו שנותיו
רך וצעיר לתוגת אבותיו
תנצבה
משה זאב קאבער
ינ אור ליום שני דרח
אלול תרמב לפק
נער רך בכן שמונה שנים
בן יקיר וילד שעשועים
הוי שנקטפו שנותיו
רך וצעיר לתוגת אבותיו
תנצבה
Transkripce
Pan Robert (Moše Zev) Kober,
umírá podle heb. epitafu dne 16. viii. 1882
v poměrně mladém věku.
-------------------
Hier ruht
Robert Kober
geb. am 7. October 1873
gest. am 1. September 1881
Tief betrauert von seinen Eltern
F. S. A.
----- pm -----
heb. a greg. datum nekorespondují
Sm.: iii. 4-44
umírá podle heb. epitafu dne 16. viii. 1882
v poměrně mladém věku.
-------------------
Hier ruht
Robert Kober
geb. am 7. October 1873
gest. am 1. September 1881
Tief betrauert von seinen Eltern
F. S. A.
----- pm -----
heb. a greg. datum nekorespondují
Sm.: iii. 4-44
