Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00225
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00225 |
| Hrob číslo | 20/01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Rosalia / Simcha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruht
Rosalia Fuchs
(Simcha)
geb. 15. Janner 1857
gest. 12. Juli 1875
---
Der zärtlichsten Tochter weint
der Mutter nach, die der
Heilsuchenden in quallvollen
Stunden aufopfernd beistand
Mit ihr trauern Vater und
Geschwister, die Schwergebeugten
um die treue Seele
== pozn. ==
Náhrobek poškozen, není na svém místě.
Z latinkové eulogie poznáváme, že slečna
Fuchs umírá těžce, bolestně a poměrně mladá
v matrikách nezachycena, podle Sm* (ii. 7-109)
Rosalia Fuchs
(Simcha)
geb. 15. Janner 1857
gest. 12. Juli 1875
---
Der zärtlichsten Tochter weint
der Mutter nach, die der
Heilsuchenden in quallvollen
Stunden aufopfernd beistand
Mit ihr trauern Vater und
Geschwister, die Schwergebeugten
um die treue Seele
== pozn. ==
Náhrobek poškozen, není na svém místě.
Z latinkové eulogie poznáváme, že slečna
Fuchs umírá těžce, bolestně a poměrně mladá
v matrikách nezachycena, podle Sm* (ii. 7-109)
