Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00238
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00238 |
| Hrob číslo | 21/09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש יקר מנכבדי אחיו
ירא אלהים כל ימיו
חטר מגזע מיוחס הגביר המפואר
החבר ר
יצחק
וואלף
זצל
הנאסף אל אבותיו ביום א לחדש תשרי
בשנת ועקדת יצחק תזכור לפק
----
זר לנו עליך אבינו יץחק
ואתה יושב בשמים ותשחק
נפשך תגל לשכוב עם אבותיך
איש יקר מנכבדי אחיו
ירא אלהים כל ימיו
חטר מגזע מיוחס הגביר המפואר
החבר ר
יצחק
וואלף
זצל
הנאסף אל אבותיו ביום א לחדש תשרי
בשנת ועקדת יצחק תזכור לפק
----
זר לנו עליך אבינו יץחק
ואתה יושב בשמים ותשחק
נפשך תגל לשכוב עם אבותיך
Transkripce
Hier ruht
der am 19. Oktober 1872
in Gott sanft entschlafene
Isak Wolf
-----
Als Gatte und Vater gleich liebevoll und zart
Den Hilfbedürftigen ein Retter er ward
Den Jugenden viele sein Leben hat gepaart
Drumm bleibt auch sein Name der Nachwelt aufbewahrt
----- pm -----
Mimo rozsah matrik, Sm* (iv. 2-64)
der am 19. Oktober 1872
in Gott sanft entschlafene
Isak Wolf
-----
Als Gatte und Vater gleich liebevoll und zart
Den Hilfbedürftigen ein Retter er ward
Den Jugenden viele sein Leben hat gepaart
Drumm bleibt auch sein Name der Nachwelt aufbewahrt
----- pm -----
Mimo rozsah matrik, Sm* (iv. 2-64)
