Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00245
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00245 |
| Hrob číslo | 21/16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Perl |
| Jméno | Ernestine / Ester |
| Jméno otce | Dittel |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה מ
אסתר
אשת ה
יוסף פערל
נפטרה ביום יא מרשון תרמד לק
א*שה חשובה וצנועה במעשיה
ס*עד ושמך לבעלה ולבניה
ת*אבה עשות טוב כל ימי חייה
ר*דפה צדק בכל כוחותיה
צדקה וישרה ילכו לפניה
במעוני שחק יש יכר לפעוליתיה
תנצבה
האשה מ
אסתר
אשת ה
יוסף פערל
נפטרה ביום יא מרשון תרמד לק
א*שה חשובה וצנועה במעשיה
ס*עד ושמך לבעלה ולבניה
ת*אבה עשות טוב כל ימי חייה
ר*דפה צדק בכל כוחותיה
צדקה וישרה ילכו לפניה
במעוני שחק יש יכר לפעוליתיה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Ernestine Perl
geb. Dittel
gest. am 11. Nowember 1883
/== == == /
Paní Ester (Ernestine) Perl,
manželka pana Josefa Perla.
Její epitaf tvoří kryptogram, obraty víceméně
běžné. *petira : be-maonej šochak ješ schar ..
----- pm ----
Mimo rozsah matrik; Sm* iv. 3-98
Ernestine Perl
geb. Dittel
gest. am 11. Nowember 1883
/== == == /
Paní Ester (Ernestine) Perl,
manželka pana Josefa Perla.
Její epitaf tvoří kryptogram, obraty víceméně
běžné. *petira : be-maonej šochak ješ schar ..
----- pm ----
Mimo rozsah matrik; Sm* iv. 3-98
