Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00248
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00248 |
| Hrob číslo | 21/19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | foto - zmat |
1/ נפטר ביום ג אדר לעת צהרים ונקבר
1*/ ביום עשק שנת תרלט
יוסף וואלף
וליוסף אמר מברכת ה* ארצו* כי פה
ברגבי עפר תשכון בדומיה גות איש
היל בפעלים פועל צדק ודובר מישרים
צדקתו ענתה פה כי היה אחד מיקיצי קהלתו
בכל עת השליך יחבו על ה* ובידו עתותיו
לרעב פרש לחמו ברבים קושלות הקים
והטה את אוזנו לתפלת העני כי יעטוף
גם השאיר אחריו ברכה בנים נחמדים
/== נפגם* ==/
/== נפגם* ==/
בהם לעד ולנצח נצחים
תנצבה
1*/ ביום עשק שנת תרלט
יוסף וואלף
וליוסף אמר מברכת ה* ארצו* כי פה
ברגבי עפר תשכון בדומיה גות איש
היל בפעלים פועל צדק ודובר מישרים
צדקתו ענתה פה כי היה אחד מיקיצי קהלתו
בכל עת השליך יחבו על ה* ובידו עתותיו
לרעב פרש לחמו ברבים קושלות הקים
והטה את אוזנו לתפלת העני כי יעטוף
גם השאיר אחריו ברכה בנים נחמדים
/== נפגם* ==/
/== נפגם* ==/
בהם לעד ולנצח נצחים
תנצבה
Transkripce
Pan Josef Wolf
umírá 3 adar roku 5639, pohřeb se konal v předvečer
šabatu
dt 33:13
----
O Josefovi pak řekl - Všemohoucím požehnaná je hrouda jeho
neboť zde po příkrovem hlíny tiše odpočívají ostatky člověka
ušlechtile mocných činů, jimiž prokazoval *cedakot, muže rovného slova,
jehož spravedlnost tu byla všude opěvována, neboť byl jedním, kdož
probouzeli celou občinu, vždy a ve všem spoléhal na Vznešeného, klada
do Jeho dlaně každý svůj okamžik. / Hladovým večejně rozdával svůj chléb
a podpíral každého, kdo klopýtnul slabostí, nikdy neoslyšel prosbu
vysíleného / a i svým milovaným dětem zanechal značné požehnaní
(zbytek eulogie je poškozen)
umírá 3 adar roku 5639, pohřeb se konal v předvečer
šabatu
dt 33:13
----
O Josefovi pak řekl - Všemohoucím požehnaná je hrouda jeho
neboť zde po příkrovem hlíny tiše odpočívají ostatky člověka
ušlechtile mocných činů, jimiž prokazoval *cedakot, muže rovného slova,
jehož spravedlnost tu byla všude opěvována, neboť byl jedním, kdož
probouzeli celou občinu, vždy a ve všem spoléhal na Vznešeného, klada
do Jeho dlaně každý svůj okamžik. / Hladovým večejně rozdával svůj chléb
a podpíral každého, kdo klopýtnul slabostí, nikdy neoslyšel prosbu
vysíleného / a i svým milovaným dětem zanechal značné požehnaní
(zbytek eulogie je poškozen)
Poznámka
foto - zmat
