Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00262
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00262 |
| Hrob číslo | 22/10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Minke |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ציון על קבורת אשה היקרה וישרה
מרת
מינקה
בת מוה איצק
אשת איש יקר ומפואר
החבר ר יצחק ממשפחת
וואללף
מאלמיטץ
ותשב רוחה אל ד ביום ו עשק יא כהודש
תמוז בשנת תרלא לפק
----ם---
אח רבות נשים חיל פעלו
ועל במתי מעלה עלה גם עלו
האשה הזאת אשה פה נטמנה
עלתה ביראת ד* על כלנה
גם עזר לבעלה ואם על בניה היתה
אכן רק בגללם נפשה חיתה
תנצבה
מרת
מינקה
בת מוה איצק
אשת איש יקר ומפואר
החבר ר יצחק ממשפחת
וואללף
מאלמיטץ
ותשב רוחה אל ד ביום ו עשק יא כהודש
תמוז בשנת תרלא לפק
----ם---
אח רבות נשים חיל פעלו
ועל במתי מעלה עלה גם עלו
האשה הזאת אשה פה נטמנה
עלתה ביראת ד* על כלנה
גם עזר לבעלה ואם על בניה היתה
אכן רק בגללם נפשה חיתה
תנצבה
Transkripce
Pomníček na hrobu drahé a ryzí bytosti
paní
Minke,
dcery váženného pana Ajcika
a manželky vzácného a proslulého pana
Jicchaka z rodiny
Wolf
z Olomouce.
Navrátila ducha našemu Panovníkovi v předvečer šabatu
dne 11. tamuz roku 5631
(dne 30. června 1871)
------oo--------
Mimo rozsah matrik; Sm* (iv. 2-63)
paní
Minke,
dcery váženného pana Ajcika
a manželky vzácného a proslulého pana
Jicchaka z rodiny
Wolf
z Olomouce.
Navrátila ducha našemu Panovníkovi v předvečer šabatu
dne 11. tamuz roku 5631
(dne 30. června 1871)
------oo--------
Mimo rozsah matrik; Sm* (iv. 2-63)
