Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00273
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00273 |
| Hrob číslo | 23/04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Ber / Bernhard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר היקר המ/נפגם/
ירא אלהיו כל ימיו צדיק באמונתו היה ר
בער ווינקלער
סגל
נפטר ביום א ד*חהמ של פסח
יז ניסן ונקבר כ ניסן תרנב לפק
תנצבה
איש תם וישר היקר המ/נפגם/
ירא אלהיו כל ימיו צדיק באמונתו היה ר
בער ווינקלער
סגל
נפטר ביום א ד*חהמ של פסח
יז ניסן ונקבר כ ניסן תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Drahý bezúhonný a ryzí člověk,
repsktující Nebesa po celý svůj život,
vpravdě *cadik be-emunato, vážený pan
Ber Winkler
ha-levi
Umírá 17. nisan 5652
(dne 14. dubna 1892)
-----
Hier ruhet
Herr
Bernhard
Winkler
gest. am 14. April 1892
im 66. Lebensjahre
F. s. A.
------ pm -----------
Mimo rozsah matrik, Sm* (ii. 3-36)
repsktující Nebesa po celý svůj život,
vpravdě *cadik be-emunato, vážený pan
Ber Winkler
ha-levi
Umírá 17. nisan 5652
(dne 14. dubna 1892)
-----
Hier ruhet
Herr
Bernhard
Winkler
gest. am 14. April 1892
im 66. Lebensjahre
F. s. A.
------ pm -----------
Mimo rozsah matrik, Sm* (ii. 3-36)
