Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00292
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00292 |
| Hrob číslo | 23/22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Borger |
| Jméno | Chaje Tscharne |
| Jméno otce | Gitl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבתולה חי טשארנה
בת גיטל בארגער
נפטרה ביום שק
ג מר חשון תרנט לפק
תנצבה
הבתולה חי טשארנה
בת גיטל בארגער
נפטרה ביום שק
ג מר חשון תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Slečna Chaje Čarne (Tscharne)
Borgerová, dcera paní Gitl Borger
umírá o šabatu dne 7. x. 1899
+) pozn - hebrejská datace posunuta
o jeden rok zpět, správně by bylo
3. chešvan 5660
Borgerová, dcera paní Gitl Borger
umírá o šabatu dne 7. x. 1899
+) pozn - hebrejská datace posunuta
o jeden rok zpět, správně by bylo
3. chešvan 5660
