Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00304
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00304 |
| Hrob číslo | 24/05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dittel |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ ויהיו ימי שלמה תשעים שנה ויגוע =
ויאסף ביום כז ניסן
2/ ש תרךא ל
---
ר* שלמה איש אמונים ורב פעלים
ד*רך המצות רץ לעזור דלים
י*שיש ושב לא ימנע לבקר חולים
ט*וב גם רעה קבל איש זך באהבה
ט*ובו דרכיו לא נהגו נפשו לדאבה
ע*ת שמש הצלחתו באה אמונתו החזיקו
ל*כן שכרו אתו ולפניו יהלך צדקו
תנצבה
ויאסף ביום כז ניסן
2/ ש תרךא ל
---
ר* שלמה איש אמונים ורב פעלים
ד*רך המצות רץ לעזור דלים
י*שיש ושב לא ימנע לבקר חולים
ט*וב גם רעה קבל איש זך באהבה
ט*ובו דרכיו לא נהגו נפשו לדאבה
ע*ת שמש הצלחתו באה אמונתו החזיקו
ל*כן שכרו אתו ולפניו יהלך צדקו
תנצבה
Transkripce
Dnové života se Šlojmemu prodlili na devadesát let,
kdy skonal a připojil se ke svému lidu
dne 27. nisan 5621 (7. dubna 1861)
===
Rav Šlomo byl člověkem víry a mnoha skvělých skutků.
Spěchával cestou Pokynů, aby pomohl zoufalým chudým.
Ač stár a v koruně šedin, neopomíjel ani péči o nemocné,
bez výjimky stejně přistupoval jak k dobrým, tak i k nedobrým
Nikdy si nepřipustil, že by ho jeho požehnané cesty měly obtěžovat.
Čas svitu jeho slunce skončil, jeho věrnost Nebesům však přetrvává,
a proto i jeho odměna je s ním, jeho *cedakot ho dávno předešly.
(tanceva)
----- pm -----
Mimo rozsah, Sm* (v. 4-77)
kdy skonal a připojil se ke svému lidu
dne 27. nisan 5621 (7. dubna 1861)
===
Rav Šlomo byl člověkem víry a mnoha skvělých skutků.
Spěchával cestou Pokynů, aby pomohl zoufalým chudým.
Ač stár a v koruně šedin, neopomíjel ani péči o nemocné,
bez výjimky stejně přistupoval jak k dobrým, tak i k nedobrým
Nikdy si nepřipustil, že by ho jeho požehnané cesty měly obtěžovat.
Čas svitu jeho slunce skončil, jeho věrnost Nebesům však přetrvává,
a proto i jeho odměna je s ním, jeho *cedakot ho dávno předešly.
(tanceva)
----- pm -----
Mimo rozsah, Sm* (v. 4-77)
