Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00305
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00305 |
| Hrob číslo | 24/06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Netti / Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבת אשת חן תתמך כבודה
בחכמות נשים בנתה ביתה
תפארת בניה ועטרת בעלה
טובת שכל וטובת מעשים עד יום מותה
היא האשה הצנועה והגבירה
מרת חיילה אדלער עה
אשר מתה ונאספה אל עמה
ביום ערח סיון תרלב לפק
תנצבה
בחכמות נשים בנתה ביתה
תפארת בניה ועטרת בעלה
טובת שכל וטובת מעשים עד יום מותה
היא האשה הצנועה והגבירה
מרת חיילה אדלער עה
אשר מתה ונאספה אל עמה
ביום ערח סיון תרלב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Die von Ihrem Mann und von
Ihren Kindern tiefbetrauerte
Netti Adler
welche am 20. Jan 5632 an Ih=
rem 26 Jährigen Hochzeitstage
im 50. Lebensjahre in den Armen
ihres Mannes selig entschlum=
merte
F. R. I.
--------- pm ----------
mimo rozsah, Sm* (iii. 3-27)
Die von Ihrem Mann und von
Ihren Kindern tiefbetrauerte
Netti Adler
welche am 20. Jan 5632 an Ih=
rem 26 Jährigen Hochzeitstage
im 50. Lebensjahre in den Armen
ihres Mannes selig entschlum=
merte
F. R. I.
--------- pm ----------
mimo rozsah, Sm* (iii. 3-27)
