Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00306
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00306 |
| Hrob číslo | 24/07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Bernhard / Berman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranice 12 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/איש ישר ה בערמן פישער מת בשק
1*/ ז כסליו תרלג לפק
***
פנ
ב*לע המות איש צעיר באבו נקט*ף
ע*זב ביתו לדאבן נפש אשתו ובנ*י
ר*ק שלום אתו ולא הרע לאי*ש
מ*לאכתו עשה באמונה מרמה לא יד*ע
נ*הנה מיגע כפו גם בעודו בע*ר
תנצבה
1*/ ז כסליו תרלג לפק
***
פנ
ב*לע המות איש צעיר באבו נקט*ף
ע*זב ביתו לדאבן נפש אשתו ובנ*י
ר*ק שלום אתו ולא הרע לאי*ש
מ*לאכתו עשה באמונה מרמה לא יד*ע
נ*הנה מיגע כפו גם בעודו בע*ר
תנצבה
Transkripce
Vzácný muž, pan Berman Fischer skonal o svatém šabatu
7. kislev 5633
===
(p.n.)
Ještě v jaré mladosti urvala ho a shlta Smrt
Svoji domácnost opustil k zármutku manželky a dětí
Vždy plný pokoje, v životě nikomu neublížil,
pýcha mu byla cizí a své věci konával věrně,
jsa živ z lopoty svých dlaní oddán svému poslání
=====
Hier ruhet
Bernhard Fischer
gestorben am 6. December 1872
----- pm ---
Matriky ho uvádějí v čp. 14-2
Narozen 1830 ; Sm* (ii. 7-103)
7. kislev 5633
===
(p.n.)
Ještě v jaré mladosti urvala ho a shlta Smrt
Svoji domácnost opustil k zármutku manželky a dětí
Vždy plný pokoje, v životě nikomu neublížil,
pýcha mu byla cizí a své věci konával věrně,
jsa živ z lopoty svých dlaní oddán svému poslání
=====
Hier ruhet
Bernhard Fischer
gestorben am 6. December 1872
----- pm ---
Matriky ho uvádějí v čp. 14-2
Narozen 1830 ; Sm* (ii. 7-103)
