Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00308
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00308 |
| Hrob číslo | 24/09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Zekl (Jechezkel) |
| Jméno otce | Abram |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זה הנטמן פה ירד אחרי כבודו
עשה צדק ומשפט ומושלם מעודו
קוראיו עזרה מצאו בנפשו ובמאודו
לכן יפרח כתמר וכזית הודו
הה ה זעקל בן מוה אברם זיבענשיין
תנצבה
עשה צדק ומשפט ומושלם מעודו
קוראיו עזרה מצאו בנפשו ובמאודו
לכן יפרח כתמר וכזית הודו
הה ה זעקל בן מוה אברם זיבענשיין
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
/==/ac Siebenschein
----------------------------
hebrejsky:
Ten, jenž tu tiše leží, následoval svoji důstojnost,
vždy prosazoval spravedlnost a soud, vždy pokojný a dokonalý
Kdokoli požádal, našel u něj podporu i útěchu
Proto jeho oslavení rozkvete jak palma či olivoví
----- pm -----
Mimo rozsah, pan Marada uvádí datum 1862
Sm* (v. 5-104)
/==/ac Siebenschein
----------------------------
hebrejsky:
Ten, jenž tu tiše leží, následoval svoji důstojnost,
vždy prosazoval spravedlnost a soud, vždy pokojný a dokonalý
Kdokoli požádal, našel u něj podporu i útěchu
Proto jeho oslavení rozkvete jak palma či olivoví
----- pm -----
Mimo rozsah, pan Marada uvádí datum 1862
Sm* (v. 5-104)
