Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00313
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00313 |
| Hrob číslo | 24/14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wahlfisch |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | Dobitschau (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
/==/ ביום ה יג חשון ונקבר בעשק תרכה לק
פט
האשה חשובה מ קילה בת
ה ליב ראביטשויא זל וא*ה
דוד וואלפיש ני כל ימי
חייה הלכה בדרך ישרה
תנצבה
פט
האשה חשובה מ קילה בת
ה ליב ראביטשויא זל וא*ה
דוד וואלפיש ני כל ימי
חייה הלכה בדרך ישרה
תנצבה
Transkripce
Paní Kejla Wahlfisch, dcera pana
Lejba Dobitschau a manželka pana
Davida Wahlfische umírá 2. xi. 1865
Na náhrobku sice uvedeno vročení 5625,
ale neodpovídá dni v týdnu. Zadavatelé
anebo zhotovitel se o rok posunuli.
(Standardní epitaf)
Mimo rozsah, Sm* (ii. 2-19)
Lejba Dobitschau a manželka pana
Davida Wahlfische umírá 2. xi. 1865
Na náhrobku sice uvedeno vročení 5625,
ale neodpovídá dni v týdnu. Zadavatelé
anebo zhotovitel se o rok posunuli.
(Standardní epitaf)
Mimo rozsah, Sm* (ii. 2-19)
