Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00316
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00316 |
| Hrob číslo | 24/16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Joachim / Nechemja |
| Jméno otce | G** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ יצאה נשמת טהרה יום אחרון =
דפסח ונקבר בשט ב*אח ש תר*לק
2/ שבה לאלקים נר המנורה תמים =
בישרה ויראת
3/ השם למטרא הה כבוד ש*
הרר
נחמי ליב בעניש
בר ג* זל
-----
/תר*א/
דפסח ונקבר בשט ב*אח ש תר*לק
2/ שבה לאלקים נר המנורה תמים =
בישרה ויראת
3/ השם למטרא הה כבוד ש*
הרר
נחמי ליב בעניש
בר ג* זל
-----
/תר*א/
Transkripce
Pan Nechemijah Leb Benisch (Beneš)
umírá závěrečný svátek pesachového cyklu,
tedy dne 24. dubna 1840; Epitaf (který je buď hluboko
pod úrovní zeminy anebo poškozený) uvádí doslova:
Vznešenému, Sladkému požehnanému byla navrácena svíce
menory přečištěné upřímností a zdobené respektem k nebesům
----- pm -----
Matriky uvádějí, jao hranického familianta,
narozen 1783; Sm* (v. 4-80)
umírá závěrečný svátek pesachového cyklu,
tedy dne 24. dubna 1840; Epitaf (který je buď hluboko
pod úrovní zeminy anebo poškozený) uvádí doslova:
Vznešenému, Sladkému požehnanému byla navrácena svíce
menory přečištěné upřímností a zdobené respektem k nebesům
----- pm -----
Matriky uvádějí, jao hranického familianta,
narozen 1783; Sm* (v. 4-80)
