Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00319
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00319 |
| Hrob číslo | 24/19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1872 |
| Příjmení | Dittel |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | P** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפ ליל שק כב שבט ונ יום א תקצז לק
פנ
איש אמונים במדות הטובים
רק נפשו הישר לכת אבה
מעי המו לו כי בחצי הימים
רוחו נאסף ונפשו למרומה שבה
פרוח יפרח בין חוחים עת התחי*
הה הנער הרר אברהם בר*פ דיטל זל
תנצבה
פנ
איש אמונים במדות הטובים
רק נפשו הישר לכת אבה
מעי המו לו כי בחצי הימים
רוחו נאסף ונפשו למרומה שבה
פרוח יפרח בין חוחים עת התחי*
הה הנער הרר אברהם בר*פ דיטל זל
תנצבה
Transkripce
O šabatové noci 22. švat 5597
sem uložili
člověka věrné víry a nejlepších vlastností.
Leč jen jeho životná jiskra odešla k Otci,
pohnutí však budí skutečnost, že v polovině svých let
se jeho duch připojil k předkům a duše vrátila na výsosti,
kde v okamžiku vzkříšení vykvete jak lilie mezi trním.
Takový byl mladý a vážený pan Abraham bar P** Dittel
(tanceva)
-------- pm -----
Matriky ho znají jako familianta Abrahama Dittela,
narozen 1782, umírá vyčerpáním. Sm* (v. 5-110)
zpracuj
matriky ho znají
sem uložili
člověka věrné víry a nejlepších vlastností.
Leč jen jeho životná jiskra odešla k Otci,
pohnutí však budí skutečnost, že v polovině svých let
se jeho duch připojil k předkům a duše vrátila na výsosti,
kde v okamžiku vzkříšení vykvete jak lilie mezi trním.
Takový byl mladý a vážený pan Abraham bar P** Dittel
(tanceva)
-------- pm -----
Matriky ho znají jako familianta Abrahama Dittela,
narozen 1782, umírá vyčerpáním. Sm* (v. 5-110)
zpracuj
matriky ho znají
