Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00324
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00324 |
| Hrob číslo | 24/24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | Hranice 8-2 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שבירת/
ר*בת שבעה לה נפשה/==
ב*אבור בעלה עוד צעיר
ק*בלה הכל באהבה מאת דיו האמונה
ה*רעה וסבל שני בנים יבת אחת היתומים
פ*רשה כפה לכל מיני סחורה להיטב עמהם
י*געה הרבה ביום ובלילה במלכה לתת להם
ש*וה כל ימיה לטובה ארחות יושר הלכה
ר*צוי בחייה חיי צער גם זכרה לברכה
תנצבה
ר*בת שבעה לה נפשה/==
ב*אבור בעלה עוד צעיר
ק*בלה הכל באהבה מאת דיו האמונה
ה*רעה וסבל שני בנים יבת אחת היתומים
פ*רשה כפה לכל מיני סחורה להיטב עמהם
י*געה הרבה ביום ובלילה במלכה לתת להם
ש*וה כל ימיה לטובה ארחות יושר הלכה
ר*צוי בחייה חיי צער גם זכרה לברכה
תנצבה
Transkripce
Datování úmrtí paní Rivky Fischer je, žel,
otlučeno. Nicméně z jejího poměrně zachovalého
epitafu se dozvíme mnohé. Ovdověla ještě
poměrně mladá, po několika letech manželství,
tehdy již se třemi dětmi, dvěma syna a dcerkou,
od té doby se měla co ohánět, aby je všechny
společně oživila, přijímala jakoukoli práci či možnost
přivýdělku, pracovala dnem i nocí, Nikdy neztrácela
svoji laskavost a žila zbožně na Ryzí cestě.
A jakkoli byl její život životem trápení a strastí,
tím spíš nám budiž její památka ku požehnání.
---- pm ----
Matriky ji znají, jako Rebeku Fischer, nar 1812,
usedlou v Hranicích čp. viii.-2, Sm* neuvádí anebo
pod jiným civilním jménem.
otlučeno. Nicméně z jejího poměrně zachovalého
epitafu se dozvíme mnohé. Ovdověla ještě
poměrně mladá, po několika letech manželství,
tehdy již se třemi dětmi, dvěma syna a dcerkou,
od té doby se měla co ohánět, aby je všechny
společně oživila, přijímala jakoukoli práci či možnost
přivýdělku, pracovala dnem i nocí, Nikdy neztrácela
svoji laskavost a žila zbožně na Ryzí cestě.
A jakkoli byl její život životem trápení a strastí,
tím spíš nám budiž její památka ku požehnání.
---- pm ----
Matriky ji znají, jako Rebeku Fischer, nar 1812,
usedlou v Hranicích čp. viii.-2, Sm* neuvádí anebo
pod jiným civilním jménem.
