Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00326
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00326 |
| Hrob číslo | 24/26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lichnovský |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בשק די תמוז ש תריח לק
פנ
הישר ה אהרן בה יעקב
ליכנאפסקי זל
------
א*מר ה אל אהרן פתאום
ה*יום תאסף אל עמיך !
ר*ב לך עמלת לילה ויום
נ*שאת באמן יונקותיך
ב*דד ישב זה ימים כבודים
נ*עזב מאש*ה בעוד נעוריו
י*מיו לא ראו כי אם מעט טובים
ע*נוי הי סוף שניו
ק*רוב היה לכל קוראיו
ב*יתו פתח לעניי עם אלהיו
ל*בהור*י התלמוד נתן מלחמו
כנ*ע תחת דברי ה לבבו
א*ל אלהים פ*דה יפדה נפשו
ס*וד הוא ונעלם מכל חיים
ק*ול שדי מתי יקרא בשמים
י*פרח מטה אהרן פעמים
פנ
הישר ה אהרן בה יעקב
ליכנאפסקי זל
------
א*מר ה אל אהרן פתאום
ה*יום תאסף אל עמיך !
ר*ב לך עמלת לילה ויום
נ*שאת באמן יונקותיך
ב*דד ישב זה ימים כבודים
נ*עזב מאש*ה בעוד נעוריו
י*מיו לא ראו כי אם מעט טובים
ע*נוי הי סוף שניו
ק*רוב היה לכל קוראיו
ב*יתו פתח לעניי עם אלהיו
ל*בהור*י התלמוד נתן מלחמו
כנ*ע תחת דברי ה לבבו
א*ל אלהים פ*דה יפדה נפשו
ס*וד הוא ונעלם מכל חיים
ק*ול שדי מתי יקרא בשמים
י*פרח מטה אהרן פעמים
Transkripce
O svatém šabatu 14 (*daj) tamuz 5618
sem uložili
ryzáho člověka Aharona ben Jaakov
Lichnofského
===
Příliš brzy řekl Vznešený Aharonovi -
Dnes budeš připojen ke svému Lidu !
Dost už ses nadřel po nocích i přes den,
když jsi věrně nesl a podporoval svá dítka
sám a sám po mnoho těžkých dní,
opuštěn svou milovanou ženou.
Jeho zbývající dnové mu prokázali už jen málo blaha
a závěr svého života prožil ve skromnosti.
Přesto byl nablízku všem, kdo požádali
a jeho dům otevřený chudým a zoufalým.
Studujícím mládencům přispíval na jejich chléb
pokorný srdcem vůči slovům Vznešeného.
Proto i Sladký požehnaný vytrhl jeho duši a vysvobodil,
dal mu odejít ze života a ukrýt se před ním až do chvíle,
kdy Hlas Všemohoucího z nebes povolá všechny zemřelé.
Tehdy i Aharonův prut rozkvete dvojnásobnou silou.
------------ pm -------
Mimo rozsha matrik ; Sm* neuvádí, anebo pod jiným civilním
jménem.
sem uložili
ryzáho člověka Aharona ben Jaakov
Lichnofského
===
Příliš brzy řekl Vznešený Aharonovi -
Dnes budeš připojen ke svému Lidu !
Dost už ses nadřel po nocích i přes den,
když jsi věrně nesl a podporoval svá dítka
sám a sám po mnoho těžkých dní,
opuštěn svou milovanou ženou.
Jeho zbývající dnové mu prokázali už jen málo blaha
a závěr svého života prožil ve skromnosti.
Přesto byl nablízku všem, kdo požádali
a jeho dům otevřený chudým a zoufalým.
Studujícím mládencům přispíval na jejich chléb
pokorný srdcem vůči slovům Vznešeného.
Proto i Sladký požehnaný vytrhl jeho duši a vysvobodil,
dal mu odejít ze života a ukrýt se před ním až do chvíle,
kdy Hlas Všemohoucího z nebes povolá všechny zemřelé.
Tehdy i Aharonův prut rozkvete dvojnásobnou silou.
------------ pm -------
Mimo rozsha matrik ; Sm* neuvádí, anebo pod jiným civilním
jménem.
