Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00713
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00713 |
| Hrob číslo | 05/05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5373 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kulka |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יראת ה*
מ צארטל קאלקא
ינ כא טבת תרעג
שב רוח הטהור
יזהר כככבי אור
נפשה בטוב תלין
להיות מיורדי בור
אשה יראת ה*
מ צארטל קאלקא
ינ כא טבת תרעג
שב רוח הטהור
יזהר כככבי אור
נפשה בטוב תלין
להיות מיורדי בור
Transkripce
poškozeno
---
paní
Cartl Kulka
umírá 21. tevet 5673
(dne 31. prosince 1912)
Duch se v čistotě navrátil (odkud byl přišel),
aby se rozzářil křišťálovým jasem hvězd
a její duše si odpočine v blaženosti
až do vzkříšení všech, co sestoupili do hrobové jámy
---- pm --
mimo dosah dostupných matrik
---
paní
Cartl Kulka
umírá 21. tevet 5673
(dne 31. prosince 1912)
Duch se v čistotě navrátil (odkud byl přišel),
aby se rozzářil křišťálovým jasem hvězd
a její duše si odpočine v blaženosti
až do vzkříšení všech, co sestoupili do hrobové jámy
---- pm --
mimo dosah dostupných matrik
