Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00863
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00863 |
| Hrob číslo | 05/09a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigel |
| Jméno | Katti / Gitl |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמנה
ה אשה מ גיטל ב מיכאל
פייגעל
נפטרה ביום עשק כה תמוז
ונקברה ביום א כז בו
תרסא
לק
זנצבה
ה אשה מ גיטל ב מיכאל
פייגעל
נפטרה ביום עשק כה תמוז
ונקברה ביום א כז בו
תרסא
לק
זנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Katty
Feigel
======
Paní Gitl (Katti) Feigel je v hebrejském
epitafu uvedena jako dcera Michaela
Feigela, zatímto spolu s ní odpočívající
Mordechaj (Markus) Feigel, je, jak uvidíme
synem Aharona. Nejsou to tedy patrně
manželé, anebo velice spříznění manželé,
původně bratranec a sestřenice.
Paní Gitl umírá ve stejný den jako Mordechaj,
oba v předvečer šabatu, dne 12. vii. 1901
Katty
Feigel
======
Paní Gitl (Katti) Feigel je v hebrejském
epitafu uvedena jako dcera Michaela
Feigela, zatímto spolu s ní odpočívající
Mordechaj (Markus) Feigel, je, jak uvidíme
synem Aharona. Nejsou to tedy patrně
manželé, anebo velice spříznění manželé,
původně bratranec a sestřenice.
Paní Gitl umírá ve stejný den jako Mordechaj,
oba v předvečer šabatu, dne 12. vii. 1901
