Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00342
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00342 |
| Hrob číslo | 26/08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Glück |
| Jméno | Henriette |
| Jméno otce | Wolf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
הל יא ונקברה יד אדר תרנה
מצבת קבורת חנה
-------
חנה אשת ר יעקב גליק
בת ר שמואל וואלף
הנה קשת הרוח פה שוכבת
היא היתה לפני אל מתפללת
לתת שאלתה חנה נקשבת
בשני בניה כי רוחם נשברת
ולפני יום בו נקראה למרום תוהלת
בקשה בצד אמך להיות נחברת
אשרך שמחה כי ראית בבית
בנים אהובים לך כשתילי זית
תנצבה
מצבת קבורת חנה
-------
חנה אשת ר יעקב גליק
בת ר שמואל וואלף
הנה קשת הרוח פה שוכבת
היא היתה לפני אל מתפללת
לתת שאלתה חנה נקשבת
בשני בניה כי רוחם נשברת
ולפני יום בו נקראה למרום תוהלת
בקשה בצד אמך להיות נחברת
אשרך שמחה כי ראית בבית
בנים אהובים לך כשתילי זית
תנצבה
Transkripce
Dne 11. adar odešla Channa do svého světa a dne 14. adar
5655 ji pohřbili a toto je její macejva
---
Channa manželka rav Jaakova Glücka
dcera Šemuele Wolfa
Zde odpočívá Channa,
(FZN)
Hier ruht
ihrem Herzenswunsche entsprechend
an der Seite ihren geliebten Eltern
Henriette Glück
geboren am 1. März 1823
gestorben am 7. März 1895
tiefbetrauert von den Ihrigen und Allen
die ihr im Leben nahergetreten
5655 ji pohřbili a toto je její macejva
---
Channa manželka rav Jaakova Glücka
dcera Šemuele Wolfa
Zde odpočívá Channa,
(FZN)
Hier ruht
ihrem Herzenswunsche entsprechend
an der Seite ihren geliebten Eltern
Henriette Glück
geboren am 1. März 1823
gestorben am 7. März 1895
tiefbetrauert von den Ihrigen und Allen
die ihr im Leben nahergetreten
