Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00347
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00347 |
| Hrob číslo | 26/12 |
| Hrob index | po |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Donath |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halenkov (mm) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/שבירת/
/== ==/ כח אייר ונקבר
ברח סיון תרל לפק
י*וסף איש צדיק בלא יומו הולך לקבר
ו*לכל אוהביו ומכיריו שאת והשבר
ס*פדו גם עניים יתומים אכלי שלחנו
פ*ודה נפשו ישלם פעולתו ברצונו
תנצבה
/== ==/ כח אייר ונקבר
ברח סיון תרל לפק
י*וסף איש צדיק בלא יומו הולך לקבר
ו*לכל אוהביו ומכיריו שאת והשבר
ס*פדו גם עניים יתומים אכלי שלחנו
פ*ודה נפשו ישלם פעולתו ברצונו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Donath
geboren im August des Jahres1809
in Wsetin
gest. den 29. Mai 1870 in Hallenkau
Friede seiner Asche
Josef Donath
geboren im August des Jahres1809
in Wsetin
gest. den 29. Mai 1870 in Hallenkau
Friede seiner Asche
