Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00348
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00348 |
| Hrob číslo | 26/13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Šlomo Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש תם וישר ה שלמה הרש פאגעל
מת ביום שק יח חשון תרנא לפק
פנ
שלמה שמו שלום בדרכיו לעשות צדקה רד*פ
ה*לך רק למלאכתו לחברת לצים לא ב*א
ר*בה בכו אשתו לבם דוה ונמס כדונ*ג
ש*מר מצות וירא שמים ונשמתו בשמים ממ*על
תנצבה
מת ביום שק יח חשון תרנא לפק
פנ
שלמה שמו שלום בדרכיו לעשות צדקה רד*פ
ה*לך רק למלאכתו לחברת לצים לא ב*א
ר*בה בכו אשתו לבם דוה ונמס כדונ*ג
ש*מר מצות וירא שמים ונשמתו בשמים ממ*על
תנצבה
Transkripce
Pan Šlomo Vogel
umírá o šabatu 18. chešvan 5651
(dne 1. listopadu 1890)
Říkali mu Šlomo a na jeho cestách za konáním dobra býval dokonalý (šalem)
Vydával se jen za svou prací, do společnosti posměvačů nevcházel.
Jeho žena (a mnozí další) ho nesmírně ho oplakávají, jejich srdce
se trápí a měkne jako vosk. Ostříhal pokyny Nebes a Nebesa také
respektoval, proto je teĎ vysoko na Nebesích i jeho *nešome.
(tanceva)
------------ pm ----------
Mimo rozsah matrik, Sm* (v. 4-99)
umírá o šabatu 18. chešvan 5651
(dne 1. listopadu 1890)
Říkali mu Šlomo a na jeho cestách za konáním dobra býval dokonalý (šalem)
Vydával se jen za svou prací, do společnosti posměvačů nevcházel.
Jeho žena (a mnozí další) ho nesmírně ho oplakávají, jejich srdce
se trápí a měkne jako vosk. Ostříhal pokyny Nebes a Nebesa také
respektoval, proto je teĎ vysoko na Nebesích i jeho *nešome.
(tanceva)
------------ pm ----------
Mimo rozsah matrik, Sm* (v. 4-99)
