Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00359
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00359 |
| Hrob číslo | 26/24 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berman |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנכבד הרר שמחה
בערמאן
נפטר ביום ג סיון שנת
תרנא לפק
---
שמחה שמו
נודה לתהלה בשערים
איש חי רב פעלים ומעשים טובים
כל ימיו הלך במסילת ישרים
האמת והיושר יחדו היו לו בנעימים
עד נקרא אל בית עולמים
לנצח תהיה מנוחתו בארץ החיים
תנצבה
הנכבד הרר שמחה
בערמאן
נפטר ביום ג סיון שנת
תרנא לפק
---
שמחה שמו
נודה לתהלה בשערים
איש חי רב פעלים ומעשים טובים
כל ימיו הלך במסילת ישרים
האמת והיושר יחדו היו לו בנעימים
עד נקרא אל בית עולמים
לנצח תהיה מנוחתו בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženého pana Simchu
Bermana
Skonal 3. sivan 5651
(dne 9. června 1891)
--
Říkali mu Simcha (radost)
a takto byl i veřejně znám všemi chválený
coby člověk mnoha dobrých a laskavých činů.
Celý život se ubíral cestou upřímné otevřenosti
pravdy, čestnosti v jednotě s laskavostí a to až do chvíle,
kdy byl povolán sem do Domu věčnosti.
Kéž na věky odpočívá v Krajině života
(tanceva)
---- pm ---
váženého pana Simchu
Bermana
Skonal 3. sivan 5651
(dne 9. června 1891)
--
Říkali mu Simcha (radost)
a takto byl i veřejně znám všemi chválený
coby člověk mnoha dobrých a laskavých činů.
Celý život se ubíral cestou upřímné otevřenosti
pravdy, čestnosti v jednotě s laskavostí a to až do chvíle,
kdy byl povolán sem do Domu věčnosti.
Kéž na věky odpočívá v Krajině života
(tanceva)
---- pm ---
