Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00369
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00369 |
| Hrob číslo | 27/07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Orlich |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pesach |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ ביום ב ט טבת בשנת תרלד לק =
האשה היקרה חיילה
פט
אשת ר פסח אדליך
ראי הנה קבר אשה חכמה
יראת אלהים כהבצלת בה פרחה
נפשות אביונים נתנו לה ברכה
לא ישכח חסדה במרום לעולמים
תנצבה
האשה היקרה חיילה
פט
אשת ר פסח אדליך
ראי הנה קבר אשה חכמה
יראת אלהים כהבצלת בה פרחה
נפשות אביונים נתנו לה ברכה
לא ישכח חסדה במרום לעולמים
תנצבה
Transkripce
Dne *bejt 9. tevet 5634 sem uložili ryzí
a vzácnou paní Chajele
manželku paba Pesacha Orlicha
---
Pohleď - toto je hrob prozíravé ženy
v níž jako lilie kvetla b-habojnost
za níž jí žehnají duše chudých
a jejíž milosrdenství nebude zapomenuto ani na výsostech.
----- pm ----
matriky pro toto období chybí; Sm* bez záruky (v. 3-60)
a vzácnou paní Chajele
manželku paba Pesacha Orlicha
---
Pohleď - toto je hrob prozíravé ženy
v níž jako lilie kvetla b-habojnost
za níž jí žehnají duše chudých
a jejíž milosrdenství nebude zapomenuto ani na výsostech.
----- pm ----
matriky pro toto období chybí; Sm* bez záruky (v. 3-60)
