Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00386
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00386 |
| Hrob číslo | 28/02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | Moše Herš |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בשק טו חשון ש תרכו ל
פט
הילדה פראדל בת משהרש אדלצר ני*
----ם----
פ*ה ילדה טמונה
ר*כה עוד בשנים
א*ל תדום בת עיני
ד*מעותי אל לחי נוזלת
לגן עדן נשמתך הובלה
פט
הילדה פראדל בת משהרש אדלצר ני*
----ם----
פ*ה ילדה טמונה
ר*כה עוד בשנים
א*ל תדום בת עיני
ד*מעותי אל לחי נוזלת
לגן עדן נשמתך הובלה
Transkripce
Mladá
Fradl Adler
dcera pana Moše Herše Adlera
(tesáno jako Mošeherš)
Umírá o šabatu 15. chešvan 5626
(dne 4. listopadu 1865)
---- eulog. ---
Sem uložili ještě děvčátko,
křehoučkou v letech.
Ne nepřestávej zřítelnice má
ronit slzy kanoucí po tváři,
i když ji uložili do Zahrady radostí...
------ pm -----
V matrikách nezachycena - matriky chybí,
Sm* (iii. 3-25)
Fradl Adler
dcera pana Moše Herše Adlera
(tesáno jako Mošeherš)
Umírá o šabatu 15. chešvan 5626
(dne 4. listopadu 1865)
---- eulog. ---
Sem uložili ještě děvčátko,
křehoučkou v letech.
Ne nepřestávej zřítelnice má
ronit slzy kanoucí po tváři,
i když ji uložili do Zahrady radostí...
------ pm -----
V matrikách nezachycena - matriky chybí,
Sm* (iii. 3-25)
