Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00387
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00387 |
| Hrob číslo | 28/04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1777 |
| Příjmení | Siebenschein |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ה א*דרח אדר שני
ש תר לפק
ז*ה נטמן פה ירד אחרי כבודו
ע*שה צדק ומשפט ומישרים מעודו
ק*וראיו עזר ומצאו בנפשו ובמאודו
ל*כן יפרח כתמר וכזית הודו
הה*ה זעקל בן מוה אברהם זל
זיבענשיין = תנצבה
ש תר לפק
ז*ה נטמן פה ירד אחרי כבודו
ע*שה צדק ומשפט ומישרים מעודו
ק*וראיו עזר ומצאו בנפשו ובמאודו
ל*כן יפרח כתמר וכזית הודו
הה*ה זעקל בן מוה אברהם זל
זיבענשיין = תנצבה
Transkripce
Trojúhelník s (oltářními) rohy dekorovaný
motivem zářící *šechiny doplněné po obou
stranách ještě motivy florálními (motiv vzkříšení),
na které se odvolává i rytmizovaný epitaf.
Patří panu Ezechielovi Siebenscheinovi,
který umírá *hej 30. adar 5600
(dne 5. března 1840)
----
V matrikách zachycen, naroze 1777
Sm* uvádí Seckela Siebenscheina na (v. 5-104),
ovšem v duplicitě s jiným náhrobkem. Může
napomoci, podaří-li se na okolních pozicích
stanovit vročení, a ani to není zcela spolehlivé,
nemůže vylouřit existenci rodinné řady (pole).
motivem zářící *šechiny doplněné po obou
stranách ještě motivy florálními (motiv vzkříšení),
na které se odvolává i rytmizovaný epitaf.
Patří panu Ezechielovi Siebenscheinovi,
který umírá *hej 30. adar 5600
(dne 5. března 1840)
----
V matrikách zachycen, naroze 1777
Sm* uvádí Seckela Siebenscheina na (v. 5-104),
ovšem v duplicitě s jiným náhrobkem. Může
napomoci, podaří-li se na okolních pozicích
stanovit vročení, a ani to není zcela spolehlivé,
nemůže vylouřit existenci rodinné řady (pole).
