Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00405
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00405 |
| Hrob číslo | 28/21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1866 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel (1866) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש ישר ה אברהם /====/ תרכו לפק
פנ
אכתם** רצ כצבי לבית הכנסה להתפלל לשא*ף
ב*בקר שכם להתסני לשמים בשמכי יצמ*א
ר*טש כוס אותו בזעף ונמם לבו כדונ*ג
מ*אד ירא שמים ועול מצבה עליו נט*ל
תנצבה
פנ
אכתם** רצ כצבי לבית הכנסה להתפלל לשא*ף
ב*בקר שכם להתסני לשמים בשמכי יצמ*א
ר*טש כוס אותו בזעף ונמם לבו כדונ*ג
מ*אד ירא שמים ועול מצבה עליו נט*ל
תנצבה
Transkripce
Část epitafu je nezřetelná - budeme se vracet.
Data v koruně macevy poškozena, z oboustranného
kryptogramu poznáváme, že stojíme u náhrobníku
pana Abrahama Vogela, který umírá v rozpětí let
1865/65 - pokud kameník tesal důkladně, případně
let 1905/1906.
---------- pm ----
Dvojitý kryptogram - počáteční i koncové znaky
tvoří synagogální jméno Abraham Vogel
Sm* - bez záruky (v. 3-65)
Data v koruně macevy poškozena, z oboustranného
kryptogramu poznáváme, že stojíme u náhrobníku
pana Abrahama Vogela, který umírá v rozpětí let
1865/65 - pokud kameník tesal důkladně, případně
let 1905/1906.
---------- pm ----
Dvojitý kryptogram - počáteční i koncové znaky
tvoří synagogální jméno Abraham Vogel
Sm* - bez záruky (v. 3-65)
