Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00406
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00406 |
| Hrob číslo | 28/22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baar |
| Jméno | Rosalia / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת
קבורת אשה חשובה
והיקרה אשר הלכה בדרך
ישרה כל ימי* הה מרת
שרה אשת הרר יצחק אייזק
באאר ני
נפטרה ביום עשק כז טבת
ונקברה בשם טוב ביום רח שבט
תרס לפק
תנצבה
קבורת אשה חשובה
והיקרה אשר הלכה בדרך
ישרה כל ימי* הה מרת
שרה אשת הרר יצחק אייזק
באאר ני
נפטרה ביום עשק כז טבת
ונקברה בשם טוב ביום רח שבט
תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Rosalia Baar
====
Náhrobník je pouze opřený o sokl,
více latinky jsme nezachytili.
Paní Rosalia (Sara) je titulována jako
*jakara, ašer halcha ba-derech jašara
manžel: Jicchak Ajzik Baar
paní Rosa umírá během erev šabat 29. xii. 1899
SM* udává pozici (iv. 2-B69)
Frau
Rosalia Baar
====
Náhrobník je pouze opřený o sokl,
více latinky jsme nezachytili.
Paní Rosalia (Sara) je titulována jako
*jakara, ašer halcha ba-derech jašara
manžel: Jicchak Ajzik Baar
paní Rosa umírá během erev šabat 29. xii. 1899
SM* udává pozici (iv. 2-B69)
