Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00452
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00452 |
| Hrob číslo | 30/22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stross |
| Jméno | Pesach |
| Jméno otce | Z** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלך לעולמו ליל ה כד כסלו ונק בש*ט
יום א ש תרטו לק
פנ
רב פסח בר*ז
שטראס זל הה
----ם----
פ*ני רב חסד ונורא עלילה
ס*ליחה תחזה ופדות ומחילה
ח*טאתך ישליך בעמקי גדול*
ב*אור פני מלך תחזה בגילה
ר*צונו מלאת ברינה ותהילה
ז*את נחלת עבדי ד* שללה
שיבה טובה הי לך לשם ולתהלה
יום א ש תרטו לק
פנ
רב פסח בר*ז
שטראס זל הה
----ם----
פ*ני רב חסד ונורא עלילה
ס*ליחה תחזה ופדות ומחילה
ח*טאתך ישליך בעמקי גדול*
ב*אור פני מלך תחזה בגילה
ר*צונו מלאת ברינה ותהילה
ז*את נחלת עבדי ד* שללה
שיבה טובה הי לך לשם ולתהלה
Transkripce
Pan
Pesach ben Z** Stross
umírá v noci *hej 24. kislev 5615
(tj. 14. prosince1854)
---- eulogie ----
Pohledíš nyní do Tváře nezměrné milosti, vznešenosti,
odpuštění, vysvobození a omilostnění.
On všechny tvoje prohřešky uvrhne do nejhlubších hlubin,
abys mohl s plesáním spatřit tvář Panovníka,
jehož Vůli jsi naplňoval s nadšením a chválami!
Věru takové je dědictví těch, kdo slouží H-spodinu.
A koruna tvých šedin ti je toho nejlepším pomníkem.
---- pm ---
Mimo rozsah; Sm* (vi. 1-20)
Pesach ben Z** Stross
umírá v noci *hej 24. kislev 5615
(tj. 14. prosince1854)
---- eulogie ----
Pohledíš nyní do Tváře nezměrné milosti, vznešenosti,
odpuštění, vysvobození a omilostnění.
On všechny tvoje prohřešky uvrhne do nejhlubších hlubin,
abys mohl s plesáním spatřit tvář Panovníka,
jehož Vůli jsi naplňoval s nadšením a chválami!
Věru takové je dědictví těch, kdo slouží H-spodinu.
A koruna tvých šedin ti je toho nejlepším pomníkem.
---- pm ---
Mimo rozsah; Sm* (vi. 1-20)
