Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00454
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00454 |
| Hrob číslo | 30/24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stross (K*c) |
| Jméno | Moše Lejb |
| Jméno otce | G** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)סימן כהנים(
ינ ויו
כסליו תרטו ל
פנ ה משה ליב בר*ג
כץ זל הה
-----ם-----
מ*אורח רע מנעת רגלך
ש*שת תמיד לטוב לאבותיך
ה*יתה מקוה לדל ולעניי עירך
ל*א שלות ולא נחת
י*סורים חלאוך עתה
ב*כלח עלי קבר באת
ינ ויו
כסליו תרטו ל
פנ ה משה ליב בר*ג
כץ זל הה
-----ם-----
מ*אורח רע מנעת רגלך
ש*שת תמיד לטוב לאבותיך
ה*יתה מקוה לדל ולעניי עירך
ל*א שלות ולא נחת
י*סורים חלאוך עתה
ב*כלח עלי קבר באת
Transkripce
(symbol kohanim)
Pan
Moše ben G(abriel) ha-kohen
Umírá 6. kislev 5615
(dne 27. listopadu 1854)
--- eulogie ---
Od nebobrých cest jsi zdržoval své kroky,
radoval ses vždy nad blahem svých rodičů
ubohému a chudině svého města jsi býval nadějí.
V tom jsi nikdy nepolevil, nikdy neustal.
A teprve až se teď na tebe obořily nemoci,
odebral ses ve své zralosti ke hrobu.
----- pm ---
Mimo rozsah, Sm* (vi. 1-23)
Pan
Moše ben G(abriel) ha-kohen
Umírá 6. kislev 5615
(dne 27. listopadu 1854)
--- eulogie ---
Od nebobrých cest jsi zdržoval své kroky,
radoval ses vždy nad blahem svých rodičů
ubohému a chudině svého města jsi býval nadějí.
V tom jsi nikdy nepolevil, nikdy neustal.
A teprve až se teď na tebe obořily nemoci,
odebral ses ve své zralosti ke hrobu.
----- pm ---
Mimo rozsah, Sm* (vi. 1-23)
