Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00464
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00464 |
| Hrob číslo | 32/01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 1845 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Hranice (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ הבתולה מ הענדל ב*מ אברהם
וואלף ני שק יא טבת תרה לק
פה
דרך קברה עלמה
יום ג אחרי מות אמה
גם היושבת אלי קדמה
ונשמתה עלתה השמימה
תנצבה
וואלף ני שק יא טבת תרה לק
פה
דרך קברה עלמה
יום ג אחרי מות אמה
גם היושבת אלי קדמה
ונשמתה עלתה השמימה
תנצבה
Transkripce
Slečna Hendl bat Abraham Wolf, (kéž jeho
světlo ještě svítí) umírá o šabatu 11. tevet 5605
(dne 20. prosince 1844)
Zde
si tři dny po skonu své matky ustlala hrob
svobodná panna a její nešome se povznesla
na nebesa, kam ji máti (jen o chvilku) předešla.
---------- pm -----
Panna Handi (Hendl) narozena dcera Abrahama
umírá na TBC (Lungensucht) 20. prosince 1844
Sm* (vi. 4-63)
světlo ještě svítí) umírá o šabatu 11. tevet 5605
(dne 20. prosince 1844)
Zde
si tři dny po skonu své matky ustlala hrob
svobodná panna a její nešome se povznesla
na nebesa, kam ji máti (jen o chvilku) předešla.
---------- pm -----
Panna Handi (Hendl) narozena dcera Abrahama
umírá na TBC (Lungensucht) 20. prosince 1844
Sm* (vi. 4-63)
