Detail hrobu 086-00475

Pan Joel ben Moše Meisel umírá někdy v roce 1860
Náhrobník je poškozený, tvoří kryptogram Joel Meisel
----
Vykonal pro svoji obec nespočet vzácných činů
a dnem i nocí si dal záležet, aby vyléval své modlitby jak náleží
Vznešený (chajil) člověk schopný šířit kolem sebe laskavost.
Uložil se ke svému losu k větší slávě Nebes až v koruně šedin.
A do té doby živil z vlastní lopoty svou ženu a domácnost
celá ta dlouhá léta a stejně tak si počínal i zapřažen ve jho svého poslání
aktivního působení v oblasti *gmilut chasadim, čímž si vysloužil tu
nejlepší památku. / A během svého života stihl posloužit dvěma pánům.
kéž je jeho *nešome vevázána na věčnou památku do Svazku života.
----- pm ---
Mezi familianty nenalezen, podle Sm* možná (i. 1-09)

co ale znamená ** avad sně adonim bi-jemej megurato