Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00476
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00476 |
| Hrob číslo | 32/13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Donath |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vsetín (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הח*ר שלמה דאנאטה
בן הח*ר מנחם מעיר ווסאטין
נפטר שם כז תמיז
ונקבר פה ערח אב תרלח לפק
===ם===
ש*לום ואושר היו מערתך
ל*עניים ורעבים פתוח ביתך
מ*ה אספר עוד בשבחך
ה*לא כחמך כן תהלתך
תנצבה
איש תם וישר הח*ר שלמה דאנאטה
בן הח*ר מנחם מעיר ווסאטין
נפטר שם כז תמיז
ונקבר פה ערח אב תרלח לפק
===ם===
ש*לום ואושר היו מערתך
ל*עניים ורעבים פתוח ביתך
מ*ה אספר עוד בשבחך
ה*לא כחמך כן תהלתך
תנצבה
Transkripce
====
Hier ruhet Herr
Salomon Donath
geb. in Wsetin d. 2. August 1835
gest. daselbst 28. Juli 1878
---
Du bist nun drüben, dir ist woh Du Erdenwaller
Du der Herzengüte lebend Bild
Du warst ja stets so gut so mild
Dir grünt ein Denkmal hier in Herzen aller
Friede Deiner Asche
----- made by: F. Heidrich, Troppau --oo
