Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00482
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00482 |
| Hrob číslo | 32/19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Mendel Lejb |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ יום ה יג שבט ש תריח לפק
פנ
ה מענדל ליב
בר ד* מארגענשטערן
----
מאוד נעמה חלקי מדותיו
יגע כפיו כוננה מזונותיו
היה גבאי לחבר* הקדושה
ועשה גמולת חסד בראשה
דרכי אבותיו אחז בישרה
הלך ובא בשם טוב לקבורה
תנצבה
פנ
ה מענדל ליב
בר ד* מארגענשטערן
----
מאוד נעמה חלקי מדותיו
יגע כפיו כוננה מזונותיו
היה גבאי לחבר* הקדושה
ועשה גמולת חסד בראשה
דרכי אבותיו אחז בישרה
הלך ובא בשם טוב לקבורה
תנצבה
Transkripce
Pan Mendl Lejb Morgenstern
syn rav D* (patrně Davida)
Umírá dne *hej 28. i. 1858
----- (32/19) ----
Jeho vlastnosti byly všem velmi příjemné
a živobytí si opatřoval vlastníma rukama
Krom toho byl pan Mendl gabajem a čelným
představitelem Chevra kadiša, který vedle
své péče o umírající a mrtvé se také poctivě
a pevně držel cest svých předků.
Do hrobu tedy odešel s vyníkající pověstí.
V matrikách nezachycen (mimo rozsah) ; Sm* (vi. 3-58)
syn rav D* (patrně Davida)
Umírá dne *hej 28. i. 1858
----- (32/19) ----
Jeho vlastnosti byly všem velmi příjemné
a živobytí si opatřoval vlastníma rukama
Krom toho byl pan Mendl gabajem a čelným
představitelem Chevra kadiša, který vedle
své péče o umírající a mrtvé se také poctivě
a pevně držel cest svých předků.
Do hrobu tedy odešel s vyníkající pověstí.
V matrikách nezachycen (mimo rozsah) ; Sm* (vi. 3-58)
