Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00487
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00487 |
| Hrob číslo | 33/02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stross |
| Jméno | Resel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הל יום שק כ אלול תקפח ל
פט
האשה ריזל שטראס אשר
בחי נהנית היתה מיגיעת כפה
בגח* היתה עסיקה וצדקה לאביון
שלחה לכן בהתנצ
פט
האשה ריזל שטראס אשר
בחי נהנית היתה מיגיעת כפה
בגח* היתה עסיקה וצדקה לאביון
שלחה לכן בהתנצ
Transkripce
Paní
Rejzl Stross
umírá o šabatu 20. elul 5588
Celý život byla živa z vlastní lopoty,
navíc se podílela na *gmilut chasadim
a rozdávala také almužny chudým.
Pro tu příčínu bude její *nešome vevázána
do Svazku života
----- pm ----
V matrikách nezachycena; Sm*
Rejzl Stross
umírá o šabatu 20. elul 5588
Celý život byla živa z vlastní lopoty,
navíc se podílela na *gmilut chasadim
a rozdávala také almužny chudým.
Pro tu příčínu bude její *nešome vevázána
do Svazku života
----- pm ----
V matrikách nezachycena; Sm*
