Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00517
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00517 |
| Hrob číslo | 33/32 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Borger |
| Jméno | Katharina / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Židovská 9 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מ גיטל
בארגער זל
אישה יראת
ה מנעוריה
נפשך את העלה
ממכאוב וחליים
הוד והדר לבושה
בהיכלי שמים
נפטר ביום יז סיון
תרפ לק
האשה מ גיטל
בארגער זל
אישה יראת
ה מנעוריה
נפשך את העלה
ממכאוב וחליים
הוד והדר לבושה
בהיכלי שמים
נפטר ביום יז סיון
תרפ לק
Transkripce
Hier ruht Frau
Katharina
Borger
/== == ==/
Paní Gitl (Katharina), jméno manžela
na náhrobku neuvedeno. Narozena 1840,
Umírá sešlostí věkem dne 3. vi. 1920
jako vdova po podomním obchodníkovi.
---- (33/32) -----
Pěkný obrat : ** nafšecha at heala mi-mekauv
we-cholajim / hod we-hada levuša ba-hechalej
šamajim
Katharina
Borger
/== == ==/
Paní Gitl (Katharina), jméno manžela
na náhrobku neuvedeno. Narozena 1840,
Umírá sešlostí věkem dne 3. vi. 1920
jako vdova po podomním obchodníkovi.
---- (33/32) -----
Pěkný obrat : ** nafšecha at heala mi-mekauv
we-cholajim / hod we-hada levuša ba-hechalej
šamajim
