Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00521
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00521 |
| Hrob číslo | 34/04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steinfeld |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Příbor (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet u-bodek |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש זקן ושבע ימים ישר דרך איש תמים
פט
נסמך מגדולי החכמים להכשר זבם שלים
הה התו מוה וואלף במוה יחיאל שטיינפעלד זל
מעיר פילץ במדינה פאהלען והוקם
על מלאכת עבודת השחיתה ובדיקה בעיר
פרייבערג עד יום מותו ךג אייר תרכה לפק
תנצבה
פט
נסמך מגדולי החכמים להכשר זבם שלים
הה התו מוה וואלף במוה יחיאל שטיינפעלד זל
מעיר פילץ במדינה פאהלען והוקם
על מלאכת עבודת השחיתה ובדיקה בעיר
פרייבערג עד יום מותו ךג אייר תרכה לפק
תנצבה
Transkripce
Muž v koruně šedin, bezúhonný a ryzích cest,
(p.t.)
jenž dostal od nejvyšších autorit potvrzení košerovat obětiny,
totiž znalec tóry a učitel pan Wolf ben Jechiel Steinfeld
původem z města Piltz v Polsku. Byl postaven ke svaté
službě *šchity a dohledu ve městě Příboře, kde ji vykonával
až do své smrti dne 23. ijar 5625 (19. května 1865)
---- pm ---
vi. - 5/90
(p.t.)
jenž dostal od nejvyšších autorit potvrzení košerovat obětiny,
totiž znalec tóry a učitel pan Wolf ben Jechiel Steinfeld
původem z města Piltz v Polsku. Byl postaven ke svaté
službě *šchity a dohledu ve městě Příboře, kde ji vykonával
až do své smrti dne 23. ijar 5625 (19. května 1865)
---- pm ---
vi. - 5/90
