Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00542
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00542 |
| Hrob číslo | 35/11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1762 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Isak / Ajcik |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ ויגוע יצחק וינת ונאסף אל עמיו זקן =
ושבע ימים ויקברו יותו יום ג ב שבט תרג
2/ לק
3/ הה
איש ישר הולך צדקות
דובר משרים נואס בבצע מעשוק
הכה איצק בה מאיר מויטנער זל
תנצבה
ושבע ימים ויקברו יותו יום ג ב שבט תרג
2/ לק
3/ הה
איש ישר הולך צדקות
דובר משרים נואס בבצע מעשוק
הכה איצק בה מאיר מויטנער זל
תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik Mautner je podle matrik prvním
pohřbeným v roce 1943, narodil se 1762
a matriky žel neuvádějí jeho povolání. Tento
příběh by bylo velmi zajímavé sledovat, protože
pokud se živil finančnictvím, pak pochopíme,
proč epitaf - poměrně krátký - tak vehementně
zdůrazňuje, jak cizí byly zesnulému lichva a
vydřidušství. Což je míněno jako poctivá eulogie
anebo také určitý vzkaz pro anděly.
Umírá dne 2. i. 1843
----------- (35/11) ----------
synagogální jméno : Ajcik ben Meir
pohřbeným v roce 1943, narodil se 1762
a matriky žel neuvádějí jeho povolání. Tento
příběh by bylo velmi zajímavé sledovat, protože
pokud se živil finančnictvím, pak pochopíme,
proč epitaf - poměrně krátký - tak vehementně
zdůrazňuje, jak cizí byly zesnulému lichva a
vydřidušství. Což je míněno jako poctivá eulogie
anebo také určitý vzkaz pro anděly.
Umírá dne 2. i. 1843
----------- (35/11) ----------
synagogální jméno : Ajcik ben Meir
