Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00619
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00619 |
| Hrob číslo | 08/10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Widder |
| Jméno | Fany / Feigele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה
חיה אשה יראת אלהים
היקרה מרת פיגלה ווידדערל
מתה בשיבה טובה
ביום כז בחדש אייר תרנה לפק
תנצבה
האשה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה
חיה אשה יראת אלהים
היקרה מרת פיגלה ווידדערל
מתה בשיבה טובה
ביום כז בחדש אייר תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unsere vielgeliebte unvergessliche
Mutter Frau
Fany Widder
gest im 78. Lebensjahre
am 8. Mai 1895
F. I. A.
-----------
ešet chajil, tiferet baala we-vanejha
paní Fajgele, v hebrejštině tesáno Widderl
původní pozice ii. 1-12b
unsere vielgeliebte unvergessliche
Mutter Frau
Fany Widder
gest im 78. Lebensjahre
am 8. Mai 1895
F. I. A.
-----------
ešet chajil, tiferet baala we-vanejha
paní Fajgele, v hebrejštině tesáno Widderl
původní pozice ii. 1-12b
