Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00620
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00620 |
| Hrob číslo | 08/11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matija Wolf |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ האשה הצנועה מ אסתר אשת=
ה מטיה וואלף אדלער
2/ מתה ביום ב יב השון תרמח לפק
פט
א*שה צעירה לימים פתאם ב*א
ס*וחר היתה כאיש וצדקה נתנה ל*דל
ת*מיד עינה חזק להצלו מר*ע
ר*בים מעשיה ביתה לא תירא ממחסו*ר
ה מטיה וואלף אדלער
2/ מתה ביום ב יב השון תרמח לפק
פט
א*שה צעירה לימים פתאם ב*א
ס*וחר היתה כאיש וצדקה נתנה ל*דל
ת*מיד עינה חזק להצלו מר*ע
ר*בים מעשיה ביתה לא תירא ממחסו*ר
Transkripce
Paní Ester Adler, manželka rav
Matatjahu Wolfa Adlera.
Umírá dne *bejt 30 x. 1887
Z epitafu se dozvídáme, že umírá poměrně
mladá, obchodovala stejně jako (její?) muž.
Náhrobek je epigraficky cenný i tím, že obsahuje
dvojkryptogram. Úvodní znaky : Ester, závěrečné
pak poněkud uměle vytvářejí : Adler
------------------
původní pozice i. 8-11
Matatjahu Wolfa Adlera.
Umírá dne *bejt 30 x. 1887
Z epitafu se dozvídáme, že umírá poměrně
mladá, obchodovala stejně jako (její?) muž.
Náhrobek je epigraficky cenný i tím, že obsahuje
dvojkryptogram. Úvodní znaky : Ester, závěrečné
pak poněkud uměle vytvářejí : Adler
------------------
původní pozice i. 8-11
