Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00563
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00563 |
| Hrob číslo | 36/06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Auerhahn |
| Jméno | Hinda |
| Jméno otce | Auerhahn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
נפטרת יום ב רח אב תקעו לק
פט
רבות אשא קינה נהי
וצעקה כי ישמע לה*
קול בכיי על האשה
הצנועה מ הינדא
בת רבי שמואל כץ
תנצבה
פט
רבות אשא קינה נהי
וצעקה כי ישמע לה*
קול בכיי על האשה
הצנועה מ הינדא
בת רבי שמואל כץ
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Hinde
Tochter des Herrn
Samuel Auerhahn
(Umírá dne *bejt 31. vii. 1916
prozatím mimo rozsah matrik)
---- epitaf ----
se otevírá *petirou : ** ravot eso kina
Aj pozdvíhám a vynesu bezpočet nářku,
pláče a žalozpěvů, aby můj hlas i Nebesa
slyšela, hlas práče pro tu ušlechtilou (...)
(36/06)
Hinde
Tochter des Herrn
Samuel Auerhahn
(Umírá dne *bejt 31. vii. 1916
prozatím mimo rozsah matrik)
---- epitaf ----
se otevírá *petirou : ** ravot eso kina
Aj pozdvíhám a vynesu bezpočet nářku,
pláče a žalozpěvů, aby můj hlas i Nebesa
slyšela, hlas práče pro tu ušlechtilou (...)
(36/06)
