Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00748
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00748 |
| Hrob číslo | 40/08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Lieberman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פ * * * נ
1/איש צדיק תמים התורני המופלא=
מוה אהרן מונק/
2/ בן התו* כה ליברמאן זצל=
מקק באסקאוויטץ
3/ יגן עליו אלהי*
4/ ינ בטהרה יום ב ד*סכות תרכח לפק
--------
א*הרן הכהן הגדול מאחיו בצדקתו
ה*וא האיש המפואר בתומתו ויראתו
ר*אש לבית התפלה אשר הכין בחכמתו
נ*שך ושחר השקים לערך לאל תפילתו
/== == ==/
1/איש צדיק תמים התורני המופלא=
מוה אהרן מונק/
2/ בן התו* כה ליברמאן זצל=
מקק באסקאוויטץ
3/ יגן עליו אלהי*
4/ ינ בטהרה יום ב ד*סכות תרכח לפק
--------
א*הרן הכהן הגדול מאחיו בצדקתו
ה*וא האיש המפואר בתומתו ויראתו
ר*אש לבית התפלה אשר הכין בחכמתו
נ*שך ושחר השקים לערך לאל תפילתו
/== == ==/
Transkripce
Zlomek náhrobníku z roku 1867 patří
panu Aharonovi Munkovi, jehož otec
Lieberman působil v Boskovicích a odtud
také pocházel. Oba dva pochopitelně kohanim.
Nádherný epitaf koncipovaný do kryptogramu
Aharon Munk - zachovala se pouze polovina
Aharon Munk umírá dne 15. x. 1867 během
svátků Pod zelenou.
panu Aharonovi Munkovi, jehož otec
Lieberman působil v Boskovicích a odtud
také pocházel. Oba dva pochopitelně kohanim.
Nádherný epitaf koncipovaný do kryptogramu
Aharon Munk - zachovala se pouze polovina
Aharon Munk umírá dne 15. x. 1867 během
svátků Pod zelenou.
