Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00751
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00751 |
| Hrob číslo | 40/11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Hinda Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עד הגל הזה תחת מראשות אשת חן עטרת
תפארת בעלה המהוללה בנשים היקרה
מרת הינדה שרה א*כה אייצק לעווי ני
מקאלאדעראף כפה לעני פרשה ולאביון
ידיה שלחה בראש מרומים על גבי מרומי קרת
יהללו מעשיה מתה בחץי ימיה לתוגת לב
ולדאבון נפש לכל מכיר יקר ערבה
תפארת בעלה המהוללה בנשים היקרה
מרת הינדה שרה א*כה אייצק לעווי ני
מקאלאדעראף כפה לעני פרשה ולאביון
ידיה שלחה בראש מרומים על גבי מרומי קרת
יהללו מעשיה מתה בחץי ימיה לתוגת לב
ולדאבון נפש לכל מכיר יקר ערבה
Transkripce
Poškozený zlomek nás opět nechává bez
datace, víme však, že se jedná o paní Hindu
Sáru, manželku pana Ajcika Löwiho, původem
z Koloredova u Frýdku Místku, obci, kam se
usazovali židé ještě předtím než, směli žít a
bydlet ve Frýdku. V Koloredově (Nevězicích)
založil Hermann Löwy poměrně proslulou likérku,
mohlo jít o někoho z příbuzných.
------ pozn -----
Likér Lysá hora získal v 1900 Grand prix v Paříži,
byl provozován ještě po válce, postupně jeho
tradice zanikla.
Sm* (iv. 2-40)
datace, víme však, že se jedná o paní Hindu
Sáru, manželku pana Ajcika Löwiho, původem
z Koloredova u Frýdku Místku, obci, kam se
usazovali židé ještě předtím než, směli žít a
bydlet ve Frýdku. V Koloredově (Nevězicích)
založil Hermann Löwy poměrně proslulou likérku,
mohlo jít o někoho z příbuzných.
------ pozn -----
Likér Lysá hora získal v 1900 Grand prix v Paříži,
byl provozován ještě po válce, postupně jeho
tradice zanikla.
Sm* (iv. 2-40)
