Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00832
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00832 |
| Hrob číslo | 40/92 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Margolius |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | Natanael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
==/ הצנועה והמהללה מלחם
עצלות לא אכלה והדריכה בניה
בדרך הישר עטרת בעלה ותפ*
בניה היא אסתר במ* אליה זל
וא הרר נתנאל מרגליות ני מפב
תנצבה
==/ הצנועה והמהללה מלחם
עצלות לא אכלה והדריכה בניה
בדרך הישר עטרת בעלה ותפ*
בניה היא אסתר במ* אליה זל
וא הרר נתנאל מרגליות ני מפב
תנצבה
Transkripce
Datace v horní části macejvy je poškozena.
Patří paní Ester, dceři rav Elihu a manželce
rav Natanele Margoliuse.
Případné datum úmrtí mohou prozradit matriky,
vzhledem k tomu, že příjmení Margolius je zde
v Hranicích výjimečné. I lokalita (P*b, nebo P*p)
naznačuje, že pocházeli ne z Hranic.
Patří paní Ester, dceři rav Elihu a manželce
rav Natanele Margoliuse.
Případné datum úmrtí mohou prozradit matriky,
vzhledem k tomu, že příjmení Margolius je zde
v Hranicích výjimečné. I lokalita (P*b, nebo P*p)
naznačuje, že pocházeli ne z Hranic.
