Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00593
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00593 |
| Hrob číslo | 09/07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | poškz. |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שבירת/
המות קטף חיי אשת אהבים
עלתה הליכות בקדש כל הימים
נשמתה תזהיר כזהר הככבים
דברי אלהים היו לה נחמדים ומטוקים
לנו תמליץ צדקתה ואמונתה בשחקים
המות קטף חיי אשת אהבים
עלתה הליכות בקדש כל הימים
נשמתה תזהיר כזהר הככבים
דברי אלהים היו לה נחמדים ומטוקים
לנו תמליץ צדקתה ואמונתה בשחקים
Transkripce
(základní identif. data jsme ztratili)
Rytmizovaná eulogie:
----
Smrt podťala život ženy hodné pomilování,
který po všechny své dny kráčela doslova svatostí.
Proto její *nešome zazáří jasem hvězd.
Slovo b-ží jí bylo sladké, nesmírně ho milovala,
a všechny její *cedakot nám budou na Výsostech přímluvou.
Rytmizovaná eulogie:
----
Smrt podťala život ženy hodné pomilování,
který po všechny své dny kráčela doslova svatostí.
Proto její *nešome zazáří jasem hvězd.
Slovo b-ží jí bylo sladké, nesmírně ho milovala,
a všechny její *cedakot nám budou na Výsostech přímluvou.
