Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00576
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00576 |
| Hrob číslo | 10/10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grosser |
| Jméno | Jetti / Jitl |
| Jméno otce | Berger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Štramberg |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palmoví |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
מרת זטל עה
בת הה ר יהושע בערגער
אשת הה ר צבי גראזער
משטראמבערג
נפטרת ביום ה כג טבת
ונקברת ביום א כו בו תרלד לק
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
מרת זטל עה
בת הה ר יהושע בערגער
אשת הה ר צבי גראזער
משטראמבערג
נפטרת ביום ה כג טבת
ונקברת ביום א כו בו תרלד לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jetti Grosser
gest am 12. Janner 1874
im x9. Lebensjahre
F. I. A.
--------
Paní Jetti (Jitl), je dcerou pana
Jehoši Bergera a manželkou pana
Cvi Grossera ze Štramberka u Kopřivnice
I hebrejský epitaf obsahuje jen základní data.
pozn: den v týdnu neodpovídá.
Paní Jitl tedy mohla zemřít o 12 měsíců
později dne 31. xii. 1874 !!!
------ pm -----
Paní Jetti Grosser, narozená 1826,
manželka pana Hermanna
umírá skutečně 31. prosince 1874
původní pozice ii. 7-104
Jetti Grosser
gest am 12. Janner 1874
im x9. Lebensjahre
F. I. A.
--------
Paní Jetti (Jitl), je dcerou pana
Jehoši Bergera a manželkou pana
Cvi Grossera ze Štramberka u Kopřivnice
I hebrejský epitaf obsahuje jen základní data.
pozn: den v týdnu neodpovídá.
Paní Jitl tedy mohla zemřít o 12 měsíců
později dne 31. xii. 1874 !!!
------ pm -----
Paní Jetti Grosser, narozená 1826,
manželka pana Hermanna
umírá skutečně 31. prosince 1874
původní pozice ii. 7-104
